1 00:00:41,410 --> 00:00:43,870 Pam, Pamela, Pamela, mon ding dong. 2 00:00:44,170 --> 00:00:45,170 Faites une copie. 3 00:00:46,030 --> 00:00:48,050 Je ne fais aucune copie. Allons-y. 4 00:00:48,910 --> 00:00:50,050 Messages. Stat. 5 00:00:50,350 --> 00:00:51,570 Beaucoup de choses à faire, beaucoup de choses à faire. 6 00:00:51,970 --> 00:00:54,370 Autoroute de l’information. Rien de nouveau. Quoi? 7 00:00:54,910 --> 00:00:55,829 Il n'y a rien de nouveau. 8 00:00:55,830 --> 00:00:56,830 J'ai pensé à ce que tu as dit plus tôt. 9 00:00:57,290 --> 00:01:01,450 Oh, tu veux que je répète le messages que je vous ai donnés auparavant pour 10 00:01:01,450 --> 00:01:07,570 La chose la plus sacrée que je fais, c'est de prendre soin de moi. 11 00:01:08,350 --> 00:01:12,150 Et subvenir aux besoins de mes travailleurs, de ma famille. Je donnez-leur de l'argent. 12 00:01:12,510 --> 00:01:13,830 Je leur donne à manger. 13 00:01:15,050 --> 00:01:17,170 Pas directement, mais grâce à l’argent. 14 00:01:18,070 --> 00:01:20,330 Je les guéris. 15 00:01:21,150 --> 00:01:25,410 Aujourd'hui, je suis chargé de choisir un super nouveau plan de soins de santé. 16 00:01:25,930 --> 00:01:27,890 Droite? C'est de cela qu'il s'agit. 17 00:01:30,010 --> 00:01:31,470 Est-ce que cela fait de moi leur médecin ? 18 00:01:33,170 --> 00:01:34,170 Oui. 19 00:01:36,730 --> 00:01:37,730 De façon. 20 00:01:38,280 --> 00:01:39,620 Ouais, comme un spécialiste. 21 00:01:43,920 --> 00:01:48,480 Alors, quel plan de santé avez-vous choisi allumé ? Je vais choisir le meilleur, Jan. 22 00:01:48,660 --> 00:01:54,340 Je vais aller avec celui avec le acupuncture, massage thérapeutique, vous 23 00:01:54,340 --> 00:01:58,520 sais, les travaux. Attends, l'acupuncture ? Aucun des plans ont l'acupuncture. Avez-vous 24 00:01:58,520 --> 00:01:59,660 tu les as regardés attentivement, Michael ? 25 00:02:00,160 --> 00:02:04,520 Oh, je pense que c'est toi qui n'as pas regardé assez près du plan aurifère. 26 00:02:05,220 --> 00:02:06,580 Le plan or ? Ouais. 27 00:02:07,040 --> 00:02:10,639 Je ne suis même pas sur ce plan. Eh bien, je le ferais je le recommande. C'est très bien. 28 00:02:13,680 --> 00:02:18,380 Tu sais, c'est la seule raison pour laquelle nous sommes faire cela, c'est économiser de l'argent. 29 00:02:19,140 --> 00:02:22,860 Il vous suffit donc de choisir un fournisseur et puis choisissez le forfait le moins cher. 30 00:02:24,740 --> 00:02:28,380 Eh bien, c'est un peu difficile mission. 31 00:02:30,560 --> 00:02:33,660 Ce ne sera pas une décision populaire autour de l'ancien orifice. 32 00:02:34,060 --> 00:02:36,040 Eh bien, c'est une mission suicide. 33 00:02:36,360 --> 00:02:37,360 Tu sais? 34 00:02:37,900 --> 00:02:42,600 Michel. Je ne... Peut-être, je veux dire... Là... Vous savez, parfois un manager, 35 00:02:42,740 --> 00:02:47,460 comme toi, doit livrer le mal des nouvelles aux salariés. je fais tout ça 36 00:02:47,460 --> 00:02:50,680 le temps. Oh ouais. Quand as-tu déjà fait ça ? Je le fais en ce moment. 37 00:02:51,520 --> 00:02:52,520 Pour vous. 38 00:02:54,840 --> 00:02:59,340 Hier soir, dans Trading Spouses, il y a... L'avez-vous vu ? Non, j'ai 39 00:02:59,920 --> 00:03:02,340 Intéressant. Comment ça se passe ? Vous je devrais l'essayer un jour. 40 00:03:02,740 --> 00:03:03,740 Ouah. 41 00:03:04,240 --> 00:03:05,640 Mais alors qui regarderait ma télé ? 42 00:03:13,549 --> 00:03:17,190 Il y a une décision qui doit être fait, et j'ai un incroyable 43 00:03:17,190 --> 00:03:18,190 jour. 44 00:03:18,470 --> 00:03:24,770 Je vais donc vous laisser choisir une santé plan de soins pour notre bureau et ensuite 45 00:03:24,770 --> 00:03:26,550 à vos collègues. 46 00:03:28,670 --> 00:03:29,950 Mon Dieu. Ouais. 47 00:03:30,870 --> 00:03:32,110 C'est une offre intéressante. 48 00:03:32,370 --> 00:03:33,890 Ouais. Merci. 49 00:03:35,760 --> 00:03:38,320 Je pense vraiment que je devrais me concentrer sur les ventes. 50 00:03:39,040 --> 00:03:40,040 Vraiment? Ouais. 51 00:03:41,000 --> 00:03:47,660 Je ne pense tout simplement pas que ce soit le genre de la tâche que je vais accomplir. Tu sais 52 00:03:47,660 --> 00:03:48,880 qui serait génial pour ça ? 53 00:03:49,280 --> 00:03:53,180 Chaque fois que Michael me demande de faire quelque chose, Je lui dis juste que Dwight devrait le faire 54 00:03:53,180 --> 00:03:55,400 ça. Oui, je peux le faire. 55 00:03:55,900 --> 00:03:56,779 Je suis ton homme. 56 00:03:56,780 --> 00:03:58,580 Pour le moment, ce n'est qu'un travail. 57 00:03:58,940 --> 00:04:02,460 Si j'avance plus haut dans cette entreprise, alors ce serait ma carrière. 58 00:04:03,300 --> 00:04:04,300 Et, euh... 59 00:04:04,700 --> 00:04:09,720 Eh bien, si c'était ma carrière, j'aurais me jeter devant un train. 60 00:04:10,460 --> 00:04:12,740 D'accord, commençons par passer en revue quelques paramètres. 61 00:04:13,360 --> 00:04:14,680 Combien de personnes puis-je licencier ? 62 00:04:15,620 --> 00:04:16,620 Aucun. 63 00:04:16,839 --> 00:04:18,100 Vous choisissez un plan de soins de santé. 64 00:04:19,640 --> 00:04:21,200 D'accord, nous allons déposer cela pour le moment être. 65 00:04:21,500 --> 00:04:24,460 Deuxièmement, je vais avoir besoin d'un bureau. Je je pense que la salle de conférence devrait être 66 00:04:24,600 --> 00:04:27,200 Vous pouvez utiliser la salle de conférence comme espace de travail temporaire. 67 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 Oui, j'ai un bureau. 68 00:04:30,220 --> 00:04:32,620 Plus grand que le sien. Non, vous ne pouvez pas utiliser ça. 69 00:04:32,920 --> 00:04:34,160 Bon, je le reprends. C'est un espace de travail. 70 00:04:34,540 --> 00:04:36,000 Espace de travail temporaire. Vous pouvez l'utiliser. 71 00:04:36,960 --> 00:04:37,960 Merci. 72 00:04:40,060 --> 00:04:44,500 Si Dwight échoue, alors c'est une grève deux. Et tant mieux pour moi de lui avoir donné un 73 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 deuxième chance. 74 00:04:45,560 --> 00:04:50,000 Et s'il réussit, alors, tu sais, non on sera plus fier que moi. j'ai 75 00:04:50,000 --> 00:04:52,380 l'a soigné. Je l'ai fait ce qu'il est aujourd'hui. 76 00:04:54,780 --> 00:04:55,800 A moins qu'il échoue. 77 00:04:56,220 --> 00:04:58,840 Et j'en ai déjà parlé. 78 00:05:03,470 --> 00:05:09,350 Ouais, annoncer de mauvaises nouvelles fait partie de l'être un manager, mais un rôle encore plus important 79 00:05:09,350 --> 00:05:12,110 une partie consiste à déléguer, n'est-ce pas ? 80 00:05:12,350 --> 00:05:17,350 Donc mettre Dwight en charge de ça chose, gros test pour lui, mais c'est un 81 00:05:17,350 --> 00:05:21,990 un test plus important pour moi, que j'ai réussi, d'ailleurs. 82 00:05:22,490 --> 00:05:24,950 Un plus pour moi. 83 00:05:26,470 --> 00:05:29,970 On a volé la poubelle de Dwight, et on trouvé certaines de ses premières tentatives de son 84 00:05:29,970 --> 00:05:32,590 signe. D'accord, c'est très simple. 85 00:05:33,729 --> 00:05:34,729 Espace de travail Dwight. 86 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 Bon. 87 00:05:37,990 --> 00:05:40,930 Celui-ci est intéressant. Le pouvoir vient à partir de la police de celle-ci. 88 00:05:41,690 --> 00:05:42,690 Espace astucieux. 89 00:05:42,810 --> 00:05:45,150 Très médiéval. Très anglais. 90 00:05:47,190 --> 00:05:49,750 Celui-ci est puissant. Celui-ci est très Dwight. 91 00:05:50,950 --> 00:05:52,950 Calme. Une astucieuse blanche qui travaille. 92 00:05:53,230 --> 00:05:54,230 Bien. 93 00:05:54,910 --> 00:05:56,270 Je l'ai vraiment entendu à ce sujet. 94 00:05:56,770 --> 00:06:00,250 Celui-ci est intéressant. je ne suis pas vraiment je suis sûr de ce qu'il voulait dire par là. 95 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 C'est tout à fait vrai. 96 00:06:04,220 --> 00:06:05,220 Privé. 97 00:06:06,780 --> 00:06:07,739 Difficile à dire. 98 00:06:07,740 --> 00:06:08,740 Ouais. 99 00:06:09,420 --> 00:06:11,060 Il aurait pu parler d'un détective privé. 100 00:06:11,900 --> 00:06:13,100 Il aurait pu parler d'un détective privé. 101 00:06:13,400 --> 00:06:15,840 Mais tu sais quoi ? je vais être prêt à parier que ce n'était pas une faute de frappe. 102 00:06:16,540 --> 00:06:19,840 C'est juste que ce n'était pas censé se produire mettre sur la porte. 103 00:06:21,320 --> 00:06:22,320 C'est pour lui. 104 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 C'est son propre signe spécial. 105 00:06:25,700 --> 00:06:26,700 Et nous le garderons. 106 00:06:27,220 --> 00:06:31,600 Nous ne lui dirons pas où nous l'avons eu, mais nous lui dirons que nous devrions nous accrocher 107 00:06:31,600 --> 00:06:32,389 ça. 108 00:06:32,390 --> 00:06:33,390 Gardez-le. 109 00:06:47,150 --> 00:06:48,150 Qu'ai-je fait ? 110 00:06:48,470 --> 00:06:49,470 J'ai fait mon travail. 111 00:06:49,950 --> 00:06:52,910 J'ai réduit les prestations jusqu'aux os. j'ai sauvé l'argent de l'entreprise. 112 00:06:53,530 --> 00:06:54,790 Étais-je trop dur ? Peut être. 113 00:06:55,750 --> 00:06:57,150 Je ne crois pas qu'il faille dorloter les gens. 114 00:06:58,290 --> 00:07:01,150 Dans la nature, il n’y a pas de soins de santé. 115 00:07:01,610 --> 00:07:07,790 Dans la nature, les soins de santé, c'est, oh, j'ai mal ma jambe, je ne peux pas courir, un lion me mange, et 116 00:07:07,790 --> 00:07:08,790 Je suis mort. 117 00:07:08,910 --> 00:07:11,170 Eh bien, je ne suis pas mort. 118 00:07:12,330 --> 00:07:13,330 Je suis le lion. 119 00:07:15,090 --> 00:07:16,090 Tu es mort. 120 00:07:20,990 --> 00:07:24,570 Il n'y a pas de soins dentaires, il n'y a pas de vision, il y a une franchise de 1 200 $. 121 00:07:28,170 --> 00:07:29,870 Je suis vraiment contente de ne pas avoir d'enfants. 122 00:07:36,110 --> 00:07:39,610 Thunder Mifflin, voici Pam. Paam, Michael, Scott, les trucs de la maison. 123 00:07:40,570 --> 00:07:47,110 Où es-tu? Oh, je suis dans mon bureau. Je je suis débordé. j'ai 124 00:07:47,110 --> 00:07:51,470 travailler jusqu'à mes oreilles. Je suis occupé, occupé, occupé, occupé, je ne peux pas m'éloigner. je viens de 125 00:07:51,470 --> 00:07:54,450 pour m'enregistrer et voir comment tout le monde va faire. 126 00:07:54,670 --> 00:07:56,030 Tout le monde est cool là-bas ? 127 00:07:56,430 --> 00:07:58,170 En fait, les gens sont vraiment mécontents. 128 00:07:59,050 --> 00:08:00,370 Dwight a fait circuler ce mémo. 129 00:08:01,080 --> 00:08:04,980 Et les gens paniquent à cause de ça. Je suis désolé. Je suis désolé. Je dois y aller. 130 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Je reçois un appel. 131 00:08:06,680 --> 00:08:07,680 Non, ce n'est pas le cas. 132 00:08:09,740 --> 00:08:13,460 Je dois passer un appel après avoir fini mon travail. Vous savez quoi? 133 00:08:13,980 --> 00:08:18,080 Ne laisse personne entrer dans mon bureau dans toutes les conditions aujourd'hui. je le suis aussi 134 00:08:18,080 --> 00:08:20,080 occupé, trop débordé, tu sais ? 135 00:08:20,940 --> 00:08:24,100 Je suis injoignable. je suis au secret, capisce ? 136 00:08:24,460 --> 00:08:27,060 D'accord. Merci. Oh mon Dieu, c'est parti encore une fois. 137 00:08:27,680 --> 00:08:30,400 Je dois y aller. Je dois prendre ça. Toujours non un appelant. 138 00:08:35,780 --> 00:08:37,539 Dwight. Frappez, s'il vous plaît. 139 00:08:38,320 --> 00:08:39,820 S'il vous plaît, frappez. C'est un bureau. 140 00:08:40,059 --> 00:08:41,059 Il est écrit espace de travail. 141 00:08:41,080 --> 00:08:41,939 Même chose. 142 00:08:41,940 --> 00:08:43,440 Si c'est la même chose, alors pourquoi as-tu écrire un espace de travail ? 143 00:08:45,460 --> 00:08:46,880 Frappez, s'il vous plaît. 144 00:08:47,260 --> 00:08:50,020 D'accord? C'est une sorte de respect pour votre supérieur. Vous n'êtes pas mon supérieur. 145 00:08:50,340 --> 00:08:51,880 Oh, bon sang. Alors pourquoi ai-je un bureau ? 146 00:08:52,140 --> 00:08:52,959 Je pensais que c'était un espace de travail. 147 00:08:52,960 --> 00:08:53,879 D'accord. Dwight. 148 00:08:53,880 --> 00:08:54,880 Dwight. 149 00:08:55,500 --> 00:08:58,740 Êtes-vous vraiment responsable de choisir le plan de soins de santé ? Oui, et ma décision 150 00:08:58,740 --> 00:09:03,060 est définitif. C'est ridiculement horrible plan parce que vous avez tout coupé. 151 00:09:03,620 --> 00:09:04,920 Les temps sont durs, Pam. 152 00:09:05,120 --> 00:09:06,760 Traitez-le. Tu as coupé plus que ce que tu avais à, n'est-ce pas ? 153 00:09:07,120 --> 00:09:08,540 Bien sûr. Eh bien, pourquoi as-tu fait ça ? 154 00:09:08,740 --> 00:09:10,380 Vous travaillez ici. Tu ne veux pas du bien une assurance ? 155 00:09:10,600 --> 00:09:13,720 Je n'en ai pas besoin. Je n'ai jamais été malade. Parfait système immunitaire. D'accord, eh bien, si tu as 156 00:09:13,720 --> 00:09:16,160 tu n'as jamais été malade, alors tu n'en as pas anticorps. 157 00:09:16,520 --> 00:09:17,520 Je n'en ai pas besoin. 158 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 Des gènes supérieurs. 159 00:09:18,920 --> 00:09:19,920 Je suis un astucieux. 160 00:09:20,120 --> 00:09:21,280 Et une puissance cérébrale supérieure. 161 00:09:21,660 --> 00:09:23,220 Grâce à la concentration, je peux augmenter. 162 00:09:23,910 --> 00:09:25,450 Et baisser mon cholestérol à volonté. 163 00:09:26,970 --> 00:09:28,690 Pourquoi voudriez-vous augmenter votre du cholestérol ? 164 00:09:29,070 --> 00:09:30,150 Je peux donc le baisser. 165 00:09:32,550 --> 00:09:34,650 Il ne veut littéralement pas sortir de son bureau. 166 00:09:35,750 --> 00:09:37,270 Il faudra bien qu'il sorte un jour. 167 00:09:39,870 --> 00:09:41,330 Pour aller aux toilettes. 168 00:09:41,590 --> 00:09:43,290 Kevin, c'est inapproprié. 169 00:09:44,950 --> 00:09:46,290 Et si vous êtes heurté par une voiture ? 170 00:09:46,610 --> 00:09:50,750 Cela n'arrive jamais. Je peux le sentir. Ok, quoi si tu avais une maladie grave, Dwight ? 171 00:09:50,790 --> 00:09:51,669 Comme Ebola ? 172 00:09:51,670 --> 00:09:54,970 S'il te plaît. Eh bien, cela pourrait arriver. Avez-vous Avez-vous déjà vu le film Outbreak ? Ouais, j'ai 173 00:09:54,970 --> 00:09:57,090 as-tu déjà vu le film Unbreakable ? Il je ne pouvais pas tomber malade. 174 00:09:57,310 --> 00:09:59,150 Ok, as-tu déjà vu le film Sixième Du sens ? 175 00:09:59,990 --> 00:10:01,330 Peut-être que tu es déjà mort. 176 00:10:04,670 --> 00:10:06,190 Peu probable. Mais possible. 177 00:10:14,110 --> 00:10:19,110 Michael, je peux te parler ? j'adorerais mais je suis vraiment occupé. Contrôle de pluie ? 178 00:10:19,890 --> 00:10:20,890 Michel ? 179 00:10:21,250 --> 00:10:22,250 Michel, s'il te plaît. 180 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Pouvons-nous parler du mémo ? 181 00:10:23,640 --> 00:10:28,080 Euh, quoi ? Quel, euh, quel mémo ? Le mémo de soins de santé de Dwight. je te l'ai dit 182 00:10:28,260 --> 00:10:29,720 Est-ce un bon plan ? C'est un excellent plan. 183 00:10:30,120 --> 00:10:31,160 Cela fait gagner une fortune à l’entreprise. 184 00:10:31,360 --> 00:10:32,360 C'est comme une diminution de salaire. 185 00:10:32,840 --> 00:10:34,780 Michael, il a fait une grosse part. Couper? 186 00:10:35,020 --> 00:10:37,420 Quoi? Wow, Dwight, as-tu fait des coupes ? 187 00:10:37,640 --> 00:10:40,460 Ouais, tu as dit d'y aller et de le couper. Non, non, non, non, non. Vous savez quoi? 188 00:10:40,880 --> 00:10:43,380 Je n'ai rien dit de spécifique parce que j'étais tellement occupé. 189 00:10:43,640 --> 00:10:48,640 Pourquoi n'y vas-tu pas, Dwight, et Trouvez à ces gens un plan qui fonctionnera 190 00:10:48,640 --> 00:10:49,479 eux, d'accord ? 191 00:10:49,480 --> 00:10:50,740 Je peux le gérer. D'accord. 192 00:10:51,690 --> 00:10:52,690 D'accord. 193 00:10:52,970 --> 00:10:53,970 On se sent bien. 194 00:10:54,690 --> 00:10:55,930 D'accord. Bien. 195 00:10:58,930 --> 00:11:01,850 De plus, il y a d’autres bonnes nouvelles. 196 00:11:03,390 --> 00:11:10,230 Aujourd'hui, en fin de journée, je vais j'ai pour vous tous un grand 197 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 surprise. 198 00:11:11,570 --> 00:11:15,490 OK, alors reste là et je te verrai en fin de journée. 199 00:11:16,390 --> 00:11:17,390 D'accord. 200 00:11:26,000 --> 00:11:27,340 Ce n’est tout simplement pas bon. C'est ridicule. 201 00:11:28,180 --> 00:11:29,320 Lui as-tu parlé ? 202 00:11:29,680 --> 00:11:31,280 Ca c'était quoi? 203 00:11:31,660 --> 00:11:36,180 Vous l'avez laissé vous marcher dessus. Que sont vous parlez de ça les gars ? Rien, Kévin. 204 00:11:37,200 --> 00:11:39,460 Est-ce que je sais quelle est la surprise ? Bon sang non. 205 00:11:39,740 --> 00:11:40,740 Cela n'a pas d'importance. 206 00:11:40,940 --> 00:11:42,940 Le fait est qu'ils ne sont pas mécontents plus. 207 00:11:43,180 --> 00:11:47,540 Ils sont là en train de penser, wow, mon patron tient vraiment à moi. Il a un 208 00:11:47,540 --> 00:11:48,760 surprise. Il est cool. 209 00:11:49,600 --> 00:11:50,780 Quel gars formidable. 210 00:11:51,200 --> 00:11:52,240 Je l'aime. 211 00:11:54,380 --> 00:11:55,940 Je... l'aime. 212 00:11:58,140 --> 00:11:59,720 Bon, tout le monde, rassemblez-vous. 213 00:12:03,520 --> 00:12:04,520 Avancez. 214 00:12:07,140 --> 00:12:10,340 Il a été porté à mon attention que certains d'entre vous ne sont pas satisfaits de mon projet, 215 00:12:10,440 --> 00:12:14,320 donc ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est de remplir ceci et notez toutes les maladies que vous 216 00:12:14,320 --> 00:12:17,720 ayez ce que vous voudriez peut-être couvrir, et nous verrons ce que je peux faire. D'accord, tu sais 217 00:12:17,720 --> 00:12:20,760 quoi, Dwight ? Nous ne pouvons pas écrire notre maladies vers le bas pour toi parce que c'est 218 00:12:20,760 --> 00:12:23,940 confidentiel. Okay, eh bien, je n'ai pas dit écrire ton nom, n'est-ce pas ? 219 00:12:24,440 --> 00:12:25,600 Remplissez-le, laissez-le anonyme. 220 00:12:26,260 --> 00:12:29,480 Ou n'écrivez aucune maladie du tout, et ce ne sera pas couvert. Cela semble juste ? 221 00:12:29,600 --> 00:12:31,140 Bien. Très bien, je serai dans mon bureau. 222 00:12:31,540 --> 00:12:32,540 Espace de travail. 223 00:12:34,240 --> 00:12:35,680 Vous savez quoi? Viens avec moi. 224 00:12:36,220 --> 00:12:38,220 Nous partons pour une petite mission. 225 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 Opération Surprise. 226 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Où vas-tu? 227 00:12:43,600 --> 00:12:45,240 Euh, je suis parti. 228 00:12:45,980 --> 00:12:47,420 Une partie de ma journée bien remplie, tu sais. 229 00:12:48,540 --> 00:12:49,540 Réunions. 230 00:12:52,280 --> 00:12:53,280 Adieu à ne pas le faire. 231 00:13:03,470 --> 00:13:06,570 Michael Scott, Dunder Mifflin. Ne le fais pas attention aux caméras. Ils sont juste en quelque sorte 232 00:13:06,570 --> 00:13:08,370 faire un petit film sur ma vie. 233 00:13:09,370 --> 00:13:12,330 Je voulais juste vous interroger sur certaines choses. 234 00:13:12,750 --> 00:13:16,090 Donc, en gros, je veux faire quelque chose sympa pour mes employés. 235 00:13:16,790 --> 00:13:22,990 Nous sommes 16 personnes et je pensais escapade de week-end, bus de fête, 236 00:13:23,190 --> 00:13:27,030 divertissement, hôtel, vous savez, le fonctionne. Frappez-moi. Qu'est-ce que tu as ? 237 00:13:27,530 --> 00:13:30,610 Nous avons un très beau package à Montréal en ce moment. 238 00:13:32,650 --> 00:13:37,090 Vous pouvez tout faire, taxer, en dehors du porte, 499 $ par personne. 239 00:13:38,790 --> 00:13:41,210 499 $. Pourquoi n'allons-nous pas tous à Paris et retour ? 240 00:13:43,190 --> 00:13:47,130 Laissez-moi vous renvoyer quelque chose. Atlantic City, d'accord ? 241 00:13:47,530 --> 00:13:52,150 Ils ont ce truc où ils envoient un bus, c'est vrai, gratuitement. Choisit tout le monde 242 00:13:52,210 --> 00:13:54,310 Descendez là-bas, arrivez à l'hôtel. 243 00:13:54,610 --> 00:13:57,670 La chambre est composée. Ils te donnent un gros tas de chips et de votre nourriture. 244 00:13:58,250 --> 00:14:00,690 Tout est juste un peu tout -inclus, gratuit. 245 00:14:01,530 --> 00:14:02,530 Une sorte de week-end. 246 00:14:02,690 --> 00:14:06,570 Je ne connais rien de tel. Mais, tu sais, ce que tu pourrais vouloir faire c'est 247 00:14:06,570 --> 00:14:08,610 appelez simplement ces casinos directement, peut-être. 248 00:14:08,970 --> 00:14:09,970 Ouais, ouais, ouais. 249 00:14:10,370 --> 00:14:12,530 Eh bien, je l'ai fait, alors. 250 00:14:25,130 --> 00:14:26,130 Attends, qu'est-ce que tu écris ? 251 00:14:26,970 --> 00:14:29,130 N'écrivez pas Ebola ou maladie de la vache folle. 252 00:14:29,650 --> 00:14:30,650 D'accord. 253 00:14:31,850 --> 00:14:32,930 Parce que je souffre des deux. 254 00:14:34,930 --> 00:14:36,830 J'invente de nouvelles maladies. Oh, super. 255 00:14:37,110 --> 00:14:42,150 Alors, disons que mes dents tournent au liquide, puis ils coulent dans le 256 00:14:42,150 --> 00:14:43,630 au fond de ma gorge. Comment appelles-tu ça ? 257 00:14:43,990 --> 00:14:45,350 Je pensais que tu disais que tu inventais maladies. 258 00:14:45,810 --> 00:14:47,630 C'est une dentohydroplosion spontanée. 259 00:15:01,200 --> 00:15:05,480 Eh bien, il est temps d'appeler un peu faveur. Un de mes amis dirige ce touriste 260 00:15:05,480 --> 00:15:09,700 attirance. En fait, c'est gros. C'est probablement l'un des plus populaires du 261 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 état. 262 00:15:11,060 --> 00:15:12,060 Bonjour. 263 00:15:12,480 --> 00:15:14,720 Hé, hé, Kregers, mon homme. 264 00:15:15,180 --> 00:15:16,780 C'est Michael Scott ici. 265 00:15:20,640 --> 00:15:23,060 Thunder Mifflin, nous fournissons votre bureau papier. 266 00:15:24,140 --> 00:15:27,960 Oh, je pense que nous avons déjà passé notre commande ce mois-ci. Non, non, non, non, non. Non, 267 00:15:27,960 --> 00:15:30,940 en fait, j'appelle pour vous demander un petit favori, mon ami. 268 00:15:32,060 --> 00:15:36,920 J'essaie de donner aux troupes par ici un un petit coup de pouce, et j'étais 269 00:15:36,920 --> 00:15:41,500 pensant que peut-être nous pourrions les prendre descendez pour faire un tour lors de votre grand trajet. 270 00:15:42,640 --> 00:15:45,220 Tu veux dire l'ascenseur qui t'emmène dans le puits de la mine ? 271 00:15:45,800 --> 00:15:47,060 Ce n'est pas vraiment une balade. 272 00:15:47,500 --> 00:15:51,780 Il est écrit ici qu'il s'agit d'une chute de 300 pieds. 273 00:15:52,880 --> 00:15:56,060 Eh bien, ça s'enfonce à 300 pieds dans la terre, mais ça avance très lentement. 274 00:15:57,610 --> 00:15:58,670 Ce n'est donc pas une chute libre ? 275 00:15:59,610 --> 00:16:01,730 C'est un silo à charbon industriel. 276 00:16:03,130 --> 00:16:10,090 D'accord. Eh bien, une fois que vous êtes entré dans la mine, tu as un laser tag ou 277 00:16:10,090 --> 00:16:12,550 quelque chose ? Non, tu regardes juste autour de toi. 278 00:16:12,810 --> 00:16:15,210 C'est un charbon historiquement préservé le mien. 279 00:16:16,630 --> 00:16:17,630 C'est ça? 280 00:16:18,430 --> 00:16:21,510 Eh bien, il y a l'anthracite adjacent musée du patrimoine. 281 00:16:21,730 --> 00:16:24,090 Ils ont des vieux trucs vraiment intéressants outils miniers. 282 00:16:24,450 --> 00:16:25,650 Il y a aussi un... 283 00:16:25,920 --> 00:16:29,220 exposition de photos murales, euh, mauvais quantum sculpture. 284 00:16:34,200 --> 00:16:37,500 Euh, sois un petit client. Ce n'est pas vraiment acheter beaucoup. 285 00:16:38,320 --> 00:16:39,860 Vous promettez que c'est confidentiel ? 286 00:16:40,460 --> 00:16:45,240 100%. Vous venez de marquer cela ? 287 00:16:46,180 --> 00:16:47,520 Je ne pense pas, non. 288 00:16:47,740 --> 00:16:48,860 Vous avez fait un P. Faux. 289 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 Evan ? 290 00:17:03,560 --> 00:17:04,560 Tu as fini ? 291 00:17:06,540 --> 00:17:08,099 Oh ouais. Voici le reste. 292 00:17:10,980 --> 00:17:15,079 C'était... non autorisé. 293 00:17:18,200 --> 00:17:21,880 D'accord, d'accord. Donc je ne sais pas ce que la surprise est. Suis-je inquiet ? Non. 294 00:17:22,280 --> 00:17:23,280 Pas question. 295 00:17:23,319 --> 00:17:24,319 Vous voyez, je m'épanouis grâce à ça. 296 00:17:24,670 --> 00:17:26,190 C'est mon monde. C'est de l'improvisation. 297 00:17:26,730 --> 00:17:28,069 C'est à qui appartient cette ligne de toute façon ? 298 00:17:29,470 --> 00:17:30,610 D'accord. 299 00:17:31,010 --> 00:17:32,010 Jouons à un petit jeu. 300 00:17:33,210 --> 00:17:34,530 Jetez-moi hors de l'endroit. 301 00:17:35,250 --> 00:17:36,330 Bureau. D'accord. 302 00:17:36,650 --> 00:17:37,950 Et une situation ? 303 00:17:38,350 --> 00:17:42,530 Vous promettez une surprise à vos collaborateurs et tu n'en as pas. 304 00:17:42,890 --> 00:17:45,070 D'accord. Prêt? On y va. 305 00:17:45,590 --> 00:17:46,610 Et partez. 306 00:17:53,290 --> 00:17:54,610 Alors ce serait comme ça, tu sais ? 307 00:17:55,670 --> 00:17:59,710 Et tu sais, si j'étais sur scène, ce serait... Ce serait juste rouler, 308 00:17:59,930 --> 00:18:06,250 alors... Tout 309 00:18:06,250 --> 00:18:10,430 c'est vrai, qui a fait ça ? 310 00:18:11,250 --> 00:18:14,090 Je ne suis pas en colère. Je veux juste savoir qui l'a fait pour que je puisse les punir. Qu'est-ce que tu es 311 00:18:14,090 --> 00:18:15,090 parler ? 312 00:18:15,350 --> 00:18:18,810 Quelqu'un a falsifié des informations médicales, et c'est un crime. 313 00:18:19,090 --> 00:18:20,090 Ok, whoa. 314 00:18:20,210 --> 00:18:22,310 Très bien, parce que c'est un joli intense accusation. 315 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 Comment sais-tu qu'ils sont faux ? 316 00:18:23,880 --> 00:18:25,700 Euh, la lèpre. 317 00:18:28,020 --> 00:18:29,380 Bactéries mangeuses de chair. 318 00:18:30,980 --> 00:18:32,080 Doigts de hot-dog. 319 00:18:34,080 --> 00:18:37,220 Nanorobot tueur créé par le gouvernement infection. 320 00:18:39,180 --> 00:18:42,060 C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? Absolument pas. Oui, vous l'avez fait. Non, je ne l'ai pas fait. Je sais 321 00:18:42,060 --> 00:18:44,760 c'était toi. D'accord, très bien. Vous savez quoi? Je suis je vais devoir interviewer chacun et 322 00:18:44,760 --> 00:18:47,900 chacun d'entre vous jusqu'à ce que l'agresseur se fait connaître. 323 00:18:48,460 --> 00:18:49,540 Et jusqu'à ce moment-là... 324 00:18:50,220 --> 00:18:52,000 Il n’y aura pas de couverture santé pour n'importe qui. 325 00:18:56,100 --> 00:18:57,160 Tueur? Animal? Robot? 326 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 C'est une épidémie. 327 00:19:00,720 --> 00:19:06,480 Je ne vous ai pas renvoyé. Eh bien, tu n'as pas droit de poser ces questions. Eh bien, toi 328 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 est venu volontairement à mon bureau. 329 00:19:07,820 --> 00:19:10,620 Parce que je ne veux pas de mes avantages coupé. Si seulement ils ne se faisaient pas taillader 330 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 réponds à toutes mes questions. 331 00:19:12,020 --> 00:19:13,200 Je vous dénonce. Je vous dénonce. 332 00:19:15,209 --> 00:19:19,030 Chaque fois qu'un travailleur est promu au-dessus leurs pairs, naturellement il y aura 333 00:19:19,030 --> 00:19:20,030 une certaine jalousie. 334 00:19:20,170 --> 00:19:22,550 Et ça va conduire à des gaffes, ce qui est bien. 335 00:19:22,930 --> 00:19:23,930 C'est bon. 336 00:19:24,790 --> 00:19:26,670 Tant qu'ils sont prêts à subir le conséquences. 337 00:19:29,210 --> 00:19:31,550 Michael, je dois te parler. Désolé, trop occupé. 338 00:19:31,850 --> 00:19:33,130 Je ne peux même pas venir à la porte. 339 00:19:34,950 --> 00:19:36,250 Michel. Ouais, non. 340 00:19:36,490 --> 00:19:37,850 Michael, je suis désolé. 341 00:19:38,090 --> 00:19:39,090 Vous savez quoi? 342 00:19:39,710 --> 00:19:42,230 Je suis dehors. 343 00:19:42,470 --> 00:19:43,630 Je vais à une réunion. 344 00:19:44,090 --> 00:19:47,450 Pam ? Je pars pour une autre réunion, alors à plus tard. 345 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Pam ? 346 00:20:00,290 --> 00:20:02,370 Pourquoi veux-tu des soins de santé, Pam ? 347 00:20:03,490 --> 00:20:04,490 Hein? 348 00:20:04,710 --> 00:20:05,850 Pourquoi tu le veux ? 349 00:20:06,090 --> 00:20:07,290 Au cas où je tomberais malade. 350 00:20:09,130 --> 00:20:12,470 Pourquoi ne pas continuer et utiliser Le plan de santé de Roy, hein ? 351 00:20:12,770 --> 00:20:13,870 Parce que nous ne sommes pas mariés. 352 00:20:14,330 --> 00:20:16,030 Mais vous êtes fiancé, n'est-ce pas ? 353 00:20:16,370 --> 00:20:17,370 Hmm. 354 00:20:17,950 --> 00:20:19,050 Peut-être avez-vous fixé une date. 355 00:20:19,630 --> 00:20:25,210 Et cela vous permet de ne pas prendre notre plan de soins de santé au sérieux. 356 00:20:25,490 --> 00:20:26,690 Nous n'avons pas fixé de date. 357 00:20:28,250 --> 00:20:31,930 Vous êtes fiancé depuis trois ans. Faire tu t'attends honnêtement à ce que je le croie 358 00:20:31,930 --> 00:20:33,810 tu n'as pas encore fixé de date ? je pense que tu avoir. 359 00:20:34,010 --> 00:20:36,530 Et je sais que tu les as notés fausses maladies. 360 00:20:37,030 --> 00:20:38,030 Admettez-le. 361 00:20:39,030 --> 00:20:40,009 Admets-le, Pam. 362 00:20:40,010 --> 00:20:41,070 Tais-toi, Dwight. 363 00:20:42,730 --> 00:20:45,150 Je ne t'ai pas donné la permission de... je suis ne parle à personne. Je n'ai pas... 364 00:20:45,150 --> 00:20:50,890 Elle reviendra. 365 00:20:57,590 --> 00:20:58,590 Quoi? 366 00:20:58,830 --> 00:21:00,030 J'ai une confession à faire. 367 00:21:00,310 --> 00:21:01,310 Oui, bien. 368 00:21:01,870 --> 00:21:04,350 Je savais que c'était Jim. Rappelez-vous avant quand J'ai dit que c'était Jim ? 369 00:21:06,150 --> 00:21:10,050 D'accord, alors... D'accord, voici mes aveux. 370 00:21:11,110 --> 00:21:13,730 Plus tôt dans la journée, quand regardiez-vous ? Oui. 371 00:21:15,450 --> 00:21:18,250 J'ai décidé que tu étais un crétin. 372 00:21:20,890 --> 00:21:24,230 D'accord. Vous voulez faire ça à la dure ? Nous allons le faire à la dure. 373 00:21:24,730 --> 00:21:27,210 Tu as écrit ces fausses maladies, n'est-ce pas ? Non. 374 00:21:27,730 --> 00:21:29,350 Était-ce difficile ? Je sais que tu l'as fait. 375 00:21:29,570 --> 00:21:31,170 Alors pourquoi tu singes tout le monde tout le temps le temps ? 376 00:21:31,650 --> 00:21:35,110 Eh bien, parce que je veux savoir qui a écrit ces maladies vers le bas. 377 00:21:36,230 --> 00:21:37,230 Merde. 378 00:21:37,750 --> 00:21:39,290 Je veux que tu écrives quelque chose. D'accord. 379 00:21:40,530 --> 00:21:41,570 Bonjour, Jim Halper. 380 00:21:42,340 --> 00:21:44,240 Fraude aux soins de santé commise. 381 00:21:44,460 --> 00:21:46,820 Attends, une seconde, parce que ça a l'air vraiment bien. 382 00:21:47,260 --> 00:21:49,400 Est-ce que crétin est un mot ou deux ? 383 00:21:51,260 --> 00:21:52,460 Un, non ? 384 00:21:52,920 --> 00:21:55,280 Grâce au spectacle, c'en est un. 385 00:21:59,860 --> 00:22:01,840 Qu’est-ce que Dwight Abides ? 386 00:22:02,120 --> 00:22:02,819 C'est horrible. 387 00:22:02,820 --> 00:22:07,820 Le problème, Jim, c'est que les gens qui sont je souffre vraiment d'un examen médical 388 00:22:07,820 --> 00:22:13,070 leur état ne recevra pas les soins qu'ils besoin parce que quelqu'un, et ce bureau est 389 00:22:13,070 --> 00:22:14,690 inventer tout ça ridicule des trucs. 390 00:22:16,850 --> 00:22:18,110 Comte Choculitis. 391 00:22:18,470 --> 00:22:19,470 Cela semble dur. 392 00:22:19,550 --> 00:22:20,750 Pourquoi as-tu écrit ça, Jim ? 393 00:22:22,170 --> 00:22:24,350 Est-ce parce que tu sais que j'aime Count Chocula ? Est-ce que tu? 394 00:22:25,850 --> 00:22:28,890 Je pense que tu dois avouer le fait. 395 00:22:29,150 --> 00:22:30,150 Ouais. Que fais-tu? 396 00:22:30,730 --> 00:22:32,050 Quoi? Ce sont mes clés. 397 00:22:32,250 --> 00:22:32,969 Bonne chance. 398 00:22:32,970 --> 00:22:34,370 Jim ! Bon sang! 399 00:22:34,610 --> 00:22:35,610 Non! 400 00:22:35,770 --> 00:22:36,770 Jim, laisse-moi sortir ! 401 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Jim, laisse... 402 00:22:47,980 --> 00:22:50,300 Jim Halpert? Laissez-moi sortir. Qui est-ce? 403 00:22:50,520 --> 00:22:51,520 Laissez-moi sortir ou vous êtes viré. 404 00:22:51,540 --> 00:22:55,620 Non, tu ne peux pas me virer. Oui, je peux. je suis manager du jour. Nettoyez votre 405 00:22:56,000 --> 00:22:58,280 D'accord. Pouvez-vous attendre une seconde ? je suis recevoir un bip. 406 00:23:01,380 --> 00:23:02,259 Jim Halpert? 407 00:23:02,260 --> 00:23:03,260 Salut, Jim. C'est Pam. 408 00:23:03,480 --> 00:23:04,480 Salut, Pam. 409 00:23:05,120 --> 00:23:06,079 Comment vas-tu? 410 00:23:06,080 --> 00:23:08,020 Bien. Comment vas-tu? Je vais bien. 411 00:23:08,620 --> 00:23:11,560 Mais je suis excité pour le week-end. Ouais. Ouais, qu'est-ce que tu fais ? 412 00:23:12,000 --> 00:23:14,640 Je ne te dérange pas, n'est-ce pas ? Non, pas à tout. Tu n'as rien tu es 413 00:23:14,640 --> 00:23:16,540 faire ? Je n'ai rien à faire. Oh, super. Jim ? 414 00:23:16,920 --> 00:23:19,420 Ouais, non, ce week-end, rien. je ne suis pas vraiment faire n'importe quoi. 415 00:23:19,760 --> 00:23:20,960 Oh ouais? Je pourrais aller au centre commercial. 416 00:23:21,220 --> 00:23:22,720 Le centre commercial ? J'ai besoin de nouvelles chaussures. 417 00:23:23,080 --> 00:23:24,039 Ah, intéressant. 418 00:23:24,040 --> 00:23:25,040 Quel genre de chaussures ? 419 00:23:26,120 --> 00:23:30,900 Bonjour? Bonjour, voici Dwight Fruit appelant Jan Levinson Gould. 420 00:23:34,030 --> 00:23:36,590 Dwight Schrute appelle. Gérant par intérim, Ranch Scranton. 421 00:23:36,790 --> 00:23:39,170 Écoute, j'avais besoin de ta permission pour tirer Jim Halpert. 422 00:23:40,030 --> 00:23:41,030 Qui est-ce? 423 00:23:41,510 --> 00:23:42,510 Dwight Schrute. 424 00:23:43,150 --> 00:23:44,150 Des ventes ? 425 00:23:44,690 --> 00:23:46,090 Eh bien... Où est Michael Scott ? 426 00:23:46,510 --> 00:23:50,130 Il n'est pas là en ce moment. Il m'a mis dedans responsable du bureau. 427 00:23:51,850 --> 00:23:55,390 Dwight, écoute-moi très attentivement. Vous ne sommes pas gestionnaires de quoi que ce soit. 428 00:23:55,670 --> 00:23:56,670 Comprendre? 429 00:23:56,750 --> 00:24:01,390 Ce n'est pas tout à fait vrai parce qu'il a dit moi en charge de choisir les soins de santé 430 00:24:01,390 --> 00:24:02,390 plan. 431 00:24:03,800 --> 00:24:04,800 Ouais. D'accord. 432 00:24:04,860 --> 00:24:07,680 Quand Michael revient, tu lui dis de appelle-moi immédiatement. Je t'appelle 433 00:24:07,680 --> 00:24:09,440 immédiatement. Bien. Oh, hé, écoute. 434 00:24:09,820 --> 00:24:13,600 Puisque je t'ai au téléphone, puis-je virer Jim ? 435 00:24:14,020 --> 00:24:15,020 Non. 436 00:24:15,540 --> 00:24:18,820 S'il te plaît, n'utilise jamais mon téléphone portable encore une fois. Oh, c'est ton... je pensais 437 00:24:18,820 --> 00:24:23,940 était ton... Hé, 438 00:24:26,160 --> 00:24:27,160 salut tout le monde. 439 00:24:27,640 --> 00:24:28,880 Sandwichs à la crème glacée. 440 00:24:31,770 --> 00:24:34,970 Voici. Prends-en un. Prends-en un. C'est tout va bien. Remplissez-le. Réfléchissez vite. Ouais. 441 00:24:35,450 --> 00:24:37,590 Oh, oh, je vois Angela. Droite. Angèle. 442 00:24:38,210 --> 00:24:39,210 Hé, 443 00:24:40,150 --> 00:24:46,050 Temp, pourquoi n'en prends-tu pas deux ? Parce que tu ne reçois pas de soins de santé et plus vite 444 00:24:46,050 --> 00:24:49,950 métabolisme. Vous obtenez le genre avec le des cookies au lieu du... Pourquoi ne pas 445 00:24:49,950 --> 00:24:51,070 juste le manger ? D'accord. 446 00:24:52,030 --> 00:24:57,210 Et voilà, Stanley le viril. Oh, merci. Voilà. Ce n'est pas grand 447 00:24:57,210 --> 00:25:00,270 surprise, n'est-ce pas ? Parce que nous avons été passer une journée assez horrible. 448 00:25:00,840 --> 00:25:04,080 Euh, non. Non. Ce n'est pas une surprise. 449 00:25:04,500 --> 00:25:10,300 C'est surprenant, euh, parce que tu ne l'as pas fait attendez-vous, mais vous le saurez, vous le saurez 450 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 quand tu le vois. 451 00:25:12,740 --> 00:25:13,820 Michel ! Michel ! 452 00:25:20,320 --> 00:25:20,760 Je 453 00:25:20,760 --> 00:25:27,820 essayé 454 00:25:27,820 --> 00:25:30,120 être rationnel, d'accord ? Et que s'est-il passé ? 455 00:25:30,700 --> 00:25:34,580 Les employés sont devenus fous. Je n'ai reçu aucune aide de l'entreprise, donc cela me laisse avec 456 00:25:34,580 --> 00:25:35,519 aucune option. 457 00:25:35,520 --> 00:25:38,640 Je vais maintenant lire à haute voix votre conditions médicales soumises. Quand tu 458 00:25:38,640 --> 00:25:42,280 le vôtre a lu, s'il vous plaît, levez la main pour indiquer que c'est réel. Si tu ne le fais pas 459 00:25:42,280 --> 00:25:44,460 levez la main, elle ne sera pas couverte. 460 00:25:44,780 --> 00:25:47,160 Qu'en est-il de la confidentialité ? Tu sais quoi ? 461 00:25:47,400 --> 00:25:48,760 Vous avez perdu ce privilège. 462 00:25:49,540 --> 00:25:53,760 J'ai essayé de vous traiter tous comme des adultes, mais évidemment je suis le seul adulte ici. 463 00:25:54,820 --> 00:25:56,300 Numéro un, le pénis inversé. 464 00:26:02,990 --> 00:26:04,010 Pourriez-vous dire le vagin ? 465 00:26:05,010 --> 00:26:09,370 Parce que si tu le fais, je veux que ce soit couvert. Je pensais que ton vagin avait été retiré pendant 466 00:26:09,370 --> 00:26:10,370 votre hystérectomie. 467 00:26:10,450 --> 00:26:12,810 L'utérus est différent du vagin. 468 00:26:13,930 --> 00:26:15,370 J'ai toujours un vagin. 469 00:26:29,750 --> 00:26:30,790 D'accord, super. 470 00:26:31,850 --> 00:26:33,710 Dermatite. Merci, Angèle. 471 00:26:33,910 --> 00:26:34,910 Je ferai en sorte que ce soit couvert. 472 00:26:35,030 --> 00:26:37,110 Combien de femmes ici ont besoin d'accoucher contrôler ? 473 00:26:40,010 --> 00:26:41,010 Phyllis? 474 00:26:41,170 --> 00:26:42,830 Pam ? Pas toi, Meredith. 475 00:26:48,110 --> 00:26:50,110 Kelly ? Avez-vous besoin d'un contrôle des naissances ? 476 00:26:52,890 --> 00:26:54,570 D'accord, maintenant. Qui a écrit ça ? 477 00:26:55,030 --> 00:26:57,430 Celui-là, hystérique. 478 00:26:57,750 --> 00:26:58,750 Fissures anales. 479 00:26:59,090 --> 00:27:00,150 C'est une chose réelle. 480 00:27:00,470 --> 00:27:01,610 Ouais, mais personne ici ne l'a. 481 00:27:05,100 --> 00:27:06,160 Quelqu'un l'a. 482 00:27:13,420 --> 00:27:14,420 C'est fou. 483 00:27:14,900 --> 00:27:17,280 Vous ne pouvez pas choisir un plan de soins de santé maladie par maladie. 484 00:27:17,780 --> 00:27:22,100 C'est des trucs comme les niveaux de franchise et autres -paye. Vous êtes vraiment hors de propos. 485 00:27:22,360 --> 00:27:23,940 Vous savez quoi? C'est inutile. 486 00:27:24,300 --> 00:27:25,560 Alors je vais y aller. 487 00:27:26,920 --> 00:27:28,440 Très bien, Jim. Merci. 488 00:27:29,760 --> 00:27:32,880 Oh d'accord. Tout le monde s'en va. Bien. Bon, tout le monde part. 489 00:27:33,280 --> 00:27:34,420 Je m'en tiens au plan initial. 490 00:27:38,820 --> 00:27:42,480 Ferme la porte de mon bureau en chemin dehors. 491 00:27:43,180 --> 00:27:44,180 Espace de travail. 492 00:27:48,140 --> 00:27:48,500 Vous 493 00:27:48,500 --> 00:27:55,640 pense 494 00:27:55,640 --> 00:27:56,379 on devrait y aller ? 495 00:27:56,380 --> 00:27:57,319 Je ne sais pas, Kévin. 496 00:27:57,320 --> 00:27:58,960 Je veux dire, c'est important. je ne veux pas pour entendre ça. 497 00:27:59,700 --> 00:28:00,699 Que fait-il ? 498 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Je ne sais pas. 499 00:28:13,419 --> 00:28:14,620 Bien? Eh bien, quoi ? 500 00:28:15,220 --> 00:28:16,660 Vous pourriez faire référence à n’importe quoi. 501 00:28:17,540 --> 00:28:19,380 D'accord. Le plan de soins de santé. 502 00:28:19,600 --> 00:28:22,200 Pourquoi as-tu confié à Dwight la responsabilité de ça ? Il a fait un travail horrible. 503 00:28:22,580 --> 00:28:23,580 Euh, Dwight ? 504 00:28:24,580 --> 00:28:25,680 Avez-vous augmenté votre prestation ? 505 00:28:26,060 --> 00:28:28,700 Je ne l’ai certainement pas fait. Oh, allez ! C'est horrible ! 506 00:28:29,380 --> 00:28:33,320 Merci Dwight pour ce plan merdique. 507 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Condamner! 508 00:28:36,960 --> 00:28:39,900 J'aurais aimé avoir le temps de le changer, mais... 509 00:28:40,910 --> 00:28:45,110 Jan en a besoin à cinq heures, et... À quelle heure est-ce ? Quelle heure est-il? Oh, c'est après 510 00:28:45,110 --> 00:28:48,210 cinq. Oh, c'est horrible. 511 00:28:49,610 --> 00:28:51,710 Alors bon, d'accord. 512 00:28:52,110 --> 00:28:54,430 On se voit lundi les gars. 513 00:28:55,530 --> 00:28:56,830 Et la surprise ? 514 00:28:57,470 --> 00:28:58,530 Oh oui. 515 00:28:59,690 --> 00:29:03,450 Exactement. Merci, Angèle, pour me rappelant. 516 00:29:04,490 --> 00:29:08,490 Formidable. Avant de dire à tout le monde ce que la grande surprise c'est... 517 00:29:08,700 --> 00:29:12,140 Voudrais-tu me dire ce que tu en penses la grande surprise c'est ? 518 00:29:13,040 --> 00:29:14,700 Nous pensons tous que vous n'avez pas de surprise. 519 00:29:15,260 --> 00:29:16,740 D'accord. J'ai des nouvelles pour vous. 520 00:29:17,320 --> 00:29:18,760 Il y a une grosse surprise. 521 00:29:20,540 --> 00:29:23,280 Et le voici. On y va. 522 00:29:23,500 --> 00:29:26,320 Et la grosse surprise. 523 00:29:52,200 --> 00:29:55,960 Quand je suis coincé dans un coin, c'est quand je reviens à la vie. 524 00:29:56,420 --> 00:30:02,200 Tu vois, j'ai appris l'improvisation auprès des grands, comme Drew Carey et Ryan Stile. 525 00:30:06,420 --> 00:30:06,900 Robin 526 00:30:06,900 --> 00:30:16,000 Williams. 527 00:30:16,140 --> 00:30:18,020 Oh, mec, j'adorerais y aller -partez avec lui. 528 00:30:18,980 --> 00:30:20,440 Ce serait excitant. 529 00:30:20,860 --> 00:30:24,740 Je, oh, je suis Mork de Mork. Eh bien, je le suis, Je m'appelle Bork de Smork. 530 00:30:25,140 --> 00:30:26,140 Nanu Nanu. 531 00:30:26,580 --> 00:30:27,580 Yippity bloop bloop. 532 00:30:43,360 --> 00:30:46,620 Euh, Carson, Letterman, tu sais. 533 00:30:47,500 --> 00:30:48,500 Dois-je en dire plus ? 534 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Non. 535 00:30:51,149 --> 00:30:52,149 Steve Martin. 536 00:31:03,010 --> 00:31:06,230 Oh, euh... Jan veut que tu l'appelles. 537 00:31:15,110 --> 00:31:16,110 On va tous au bowling !